Если вы едете в Шанхай на бизнес-мероприятие, без переводчика китайского вам не обойтись. Предложений таких услуг много, как выбрать настоящего специалиста? От такого выбора зависит успех всей коммерческой операции. Потому что маленькая неточность перевода может обернуться большим непониманием, и в итоге финансовым ущербом.

Сделать правильный выбор переводчика в Шанхае можно простым и безотказным способом. Узнать отзывы серьёзных компаний, которые уже с ним работали. У меня есть такие отзывы, и доверие крупных компаний.

Я оказываю все виды услуг переводчика в Шанхае, а так же городах округа и в провинциях Цзянсу и Чжецзян:

• деловые переговоры и заключение контрактов,
  
• сопровождение на выставках,
  
• посещение предприятий и офисов,
  
• любых других мероприятий.
  

Бизнесменам следует учитывать следующий момент. Вести переговоры и заключать договора в Китае – не то же что в России или странах СНГ. Здесь другой менталитет, обычаи, традиции. Иное законодательство и взгляды на мораль.

При всём уважении к нашим китайским коллегам, считаю необходимым отметить такой факт. Китаец довольно часто делает некорректный перевод, что приводит к непониманию и ошибкам. Кроме того, они обычно психологически настроены отстаивать интересы партнёров, а не ваши.
Но со мной вам не следует беспокоиться о таких нюансах.

Мои преимущества:

• общение на любые темы. У меня нет ограничений по тематике и специфике переговоров. Вы гарантированно получаете точный и адекватный перевод с китайского в любом случае. Я имею высокую квалификацию – высшее образование, стажировку в китайских университетах и многолетнюю практику. К тому же хорошо знаю правила и требования ВЭД. Поэтому в моём лице вы получаете ещё и надёжного бизнес-помощника;
  
• мой перевод учитывает китайский менталитет, я живу здесь достаточно долго. При необходимости я попутно консультирую клиента о возможных разногласиях, и вариантах их устранения. В сочетании с точным переводом, вы практически полностью защищены от недоразумений и недобросовестности партнёров;
  
• сразу по приезду вам гарантируется мобильность передвижения. Я встречу вас на личном авто и отвезу по нужным местам. Это сэкономит много времени и позволит поработать более плодотворно;
  
• оказываю помощь в сопутствующем сервисе: заказ гостиниц, ресторанов, билетов и прочее. Такие услуги позволяют не терять времени на бытовые вопросы и полностью сосредоточиться на работе;
  
• помощь гида и организацию отдыха я тоже оказываю, как дополнение к основной работе.